Discussion:
In vuur en Vlaam (bloed)
(te oud om op te antwoorden)
Nieckq
2018-08-17 08:32:49 UTC
Permalink
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?

Nieckq

---
Dit e-mailbericht is gecontroleerd op virussen met Avast antivirussoftware.
https://www.avast.com/antivirus
h@wig
2018-08-17 09:44:57 UTC
Permalink
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
De bloedbank waar ik doneerde noemde het bloedafname maar bloedafgifte
googelt ook in Nederland.
Ik zou die term vermijden vanwege de associatie met bloedvergiftiging.
Izak van Langevelde
2018-08-17 09:45:22 UTC
Permalink
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
--
Grinnikend door het leven...
h@wig
2018-08-17 10:26:27 UTC
Permalink
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in. We noemen het ook geen urinedonatie als je je plasje
moet inleveren voor onderzoek.
Pee Retinee
2018-08-17 10:43:44 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in.
Zou het? Die laboratoria noemen het toch bloedafname. Logisch ook,
want afgifte veronderstelt een door de betrokkene zelf uitgevoerde
actie. Dat is uitgesloten, want het aanprikken van een ader vergt
deskundigheid en ervaring. Dat je bloed na het aanprikken vanzelf
in het buisje loopt is ook al geen actie van de betrokkene.
Post by ***@wig
We noemen het ook geen urinedonatie als je je plasje moet inleveren
voor onderzoek.
Dan is het een afgifte en resulteert het uit een actie van de afgever.

|PR|
Izak van Langevelde
2018-08-17 10:45:58 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in.
Zou het? Die laboratoria noemen het toch bloedafname. Logisch ook, want
afgifte veronderstelt een door de betrokkene zelf uitgevoerde actie. Dat
is uitgesloten, want het aanprikken van een ader vergt deskundigheid en
ervaring. Dat je bloed na het aanprikken vanzelf in het buisje loopt is
ook al geen actie van de betrokkene.
De gulle gever zal er toch echt aan mee moeten werken...
--
Grinnikend door het leven...
h@wig
2018-08-17 12:13:53 UTC
Permalink
Post by Izak van Langevelde
Post by ***@wig
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in.
Zou het? Die laboratoria noemen het toch bloedafname. Logisch ook, want
afgifte veronderstelt een door de betrokkene zelf uitgevoerde actie. Dat
is uitgesloten, want het aanprikken van een ader vergt deskundigheid en
ervaring. Dat je bloed na het aanprikken vanzelf in het buisje loopt is
ook al geen actie van de betrokkene.
De gulle gever zal er toch echt aan mee moeten werken...
Het blijft een kwestie van geven en nemen.
VanB
2018-08-17 11:22:37 UTC
Permalink
Post by Pee Retinee
Post by ***@wig
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in.
Zou het? Die laboratoria noemen het toch bloedafname. Logisch ook,
want afgifte veronderstelt een door de betrokkene zelf uitgevoerde
actie.
Tot straks, ik ga even bloed afgeven.
Izak van Langevelde
2018-08-17 10:44:30 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Daar zit iets in. We noemen het ook geen urinedonatie als je je plasje
moet inleveren voor onderzoek.
Het wordt ook niet getransplanteerd, voor zover ik weet...
--
Grinnikend door het leven...
Nieckq
2018-08-18 16:44:51 UTC
Permalink
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Ik doelde op het grootschalige bloed doneren door het grote publiek.
Nieckq


---
Dit e-mailbericht is gecontroleerd op virussen met Avast antivirussoftware.
https://www.avast.com/antivirus
Peter Smulders
2018-08-18 22:13:45 UTC
Permalink
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Ik doelde op het grootschalige bloed doneren door het grote publiek.
Men zegt meestal "bloed geven". De gever heet dan wel weer "donor".
Ruud Harmsen
2018-08-20 07:32:48 UTC
Permalink
Post by Peter Smulders
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Ik doelde op het grootschalige bloed doneren door het grote publiek.
Men zegt meestal "bloed geven". De gever heet dan wel weer "donor".
Juist.
Rein
2018-08-20 14:32:14 UTC
Permalink
Post by Ruud Harmsen
Post by Peter Smulders
Post by Izak van Langevelde
Post by Izak van Langevelde
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Bloedafgifte wordt in NL met name gebruikt voor laboratoriumonderzoek;
dat noemen we hier geen donatie...
Ik doelde op het grootschalige bloed doneren door het grote publiek.
Men zegt meestal "bloed geven". De gever heet dan wel weer "donor".
Juist.
--
<
Mac TheKnive
2018-08-19 09:26:42 UTC
Permalink
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale krantenarchief.

Het gaat om de volgende kranten:
Vlaamse: De Morgen, De Standaard, De Tijd, De Zondag, Deze Week, Gazet
van Antwerpen, Het Belang van Limburg, Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad,
Krant van West-Vlaanderen, Metro NL.
Nederlandse: Algemeen Dagblad, Brabants Dagblad, De Stem, De Telegraaf,
De Twentsche Courant, Eindhovens Dagblad, Het Financieele Dagblad, Trouw,
de Gelderlander, de Stentor, de Volkskrant.

‘Bloedafgifte’:
Vlaamse kranten, afgelopen 12 maanden: 2 resultaten
Nederlandse kranten, afgelopen 12 maanden: 0 resultaten

Hoezo: “algemeen gebruikelijke VL term ‘bloedafgifte’"?

‘Bloeddonatie’:
Vlaamse kranten, afgelopen 12 maanden: 13 resultaten
Nederlandse kranten, afgelopen 12 maanden: 9 resultaten

Hoezo, “in NL vaker ‘bloeddonatie’ genoemd”? In B ook, blijkbaar.

Er is een term die weliswaar gebruikelijker is B dan in NL, maar
evengoed gebruikelijker in het hele taalgebied, namelijk ‘bloedafname’:
Vlaamse kranten, afgelopen 12 maanden: 123 resultaten
Nederlandse kranten, afgelopen 12 maanden: 45 resultaten

En gewoon ‘bloed geven’, natuurlijk:
Vlaamse kranten, afgelopen 12 maanden: 140 resultaten
Nederlandse kranten, afgelopen 12 maanden: 29 resultaten

De opvallende frequentieverschillen zijn wellicht te verklaren door de
aanpak van bloeddonaties, die anders is in Nederland dan in België.
In Nederland zijn er ongeveer 440.000 bloeddonoren die min of meer
routinematig bijdragen en die 5 keer per jaar bloed kunnen doneren.
In België zijn er 300.000 donoren die slechts 4 keer per jaar kunnen
doneren. Vandaar dat er in België vaker oproepen verschijnen in de media
om bloed te geven. Bovendien combineert het Rode Kruis, dat in België
fungeert als bloedbank, die oproepen met promotie voor andere
activiteiten en voor ledenwerving.
h@wig
2018-08-19 11:04:29 UTC
Permalink
Post by Mac TheKnive
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale krantenarchief.
[..]

De krant als maatstaf of een woord vaak voor komt? Legio gebruikelijke
woorden zullen de pers het afgelopen jaar niet gehaald hebben.
In een andere kontekst of in de volksmond is bloedafgifte misschien wel
gebruikelijker. Het Rode Kruis kende bv een bloeddonormedaille die
tegenwoordig officieel de bloeddonorerkennning heet. Draak van een
naam overigens. Als je die niet paraat hebt en je wil de verdienste van
de donor benadrukken noem je dat eerder bloedafgifte-insigne dan
bloedafname-insigne. Die m/v die prikt doet namelijk gewoon h/z
werk.Die penning zal de krant niet halen.


Allemaal los van in welk land en de frekwentie waarmee het gezegd wordt
natuurlijk.

Van deze is de herkomst niet meer te achterrhalen.

"Martktplaats
10 mrt. 2018 - Rode kruis bloedafgifte reverdspeld verziverd afm 2,5
cm, het ovaaltje 1 cm in kunstof foedraaltje ,achterspeld en sluiting
intakt. Zie foto's ..."
Mac TheKnive
2018-08-19 11:53:47 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by Mac TheKnive
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale krantenarchief.
[..]
De krant als maatstaf of een woord vaak voor komt? Legio gebruikelijke
woorden zullen de pers het afgelopen jaar niet gehaald hebben.
In een andere kontekst of in de volksmond is bloedafgifte misschien wel
gebruikelijker. Het Rode Kruis kende bv een bloeddonormedaille die
tegenwoordig officieel de bloeddonorerkennning heet. Draak van een
naam overigens. Als je die niet paraat hebt en je wil de verdienste van
de donor benadrukken noem je dat eerder bloedafgifte-insigne dan
bloedafname-insigne. Die m/v die prikt doet namelijk gewoon h/z
werk.Die penning zal de krant niet halen.
Heeft het Rode Kruis in Nederland überhaupt iets met bloeddonatie/
bloedafname/bloedafgifte te maken?
Altijd gedacht dat daar de non-profitorganisatie Sanguin fungeert als
nationale bloedbank, en alle bronnen lijken dat te bevestigen.

[knip]
VanB
2018-08-19 11:57:57 UTC
Permalink
Post by Mac TheKnive
Post by ***@wig
Post by Mac TheKnive
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale krantenarchief.
[..]
De krant als maatstaf of een woord vaak voor komt? Legio gebruikelijke
woorden zullen de pers het afgelopen jaar niet gehaald hebben.
In een andere kontekst of in de volksmond is bloedafgifte misschien wel
gebruikelijker. Het Rode Kruis kende bv een bloeddonormedaille die
tegenwoordig officieel de bloeddonorerkennning heet. Draak van een
naam overigens. Als je die niet paraat hebt en je wil de verdienste van
de donor benadrukken noem je dat eerder bloedafgifte-insigne dan
bloedafname-insigne. Die m/v die prikt doet namelijk gewoon h/z
werk.Die penning zal de krant niet halen.
Heeft het Rode Kruis in Nederland überhaupt iets met bloeddonatie/
bloedafname/bloedafgifte te maken?
Altijd gedacht dat daar de non-profitorganisatie Sanguin fungeert als
nationale bloedbank, en alle bronnen lijken dat te bevestigen.
Laten wij dit tot op de bodem uitzoeken. Ik wacht het af!
Izak van Langevelde
2018-08-19 12:44:03 UTC
Permalink
Post by Mac TheKnive
Post by ***@wig
Post by Mac TheKnive
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale
krantenarchief.
[..]
De krant als maatstaf of een woord vaak voor komt? Legio gebruikelijke
woorden zullen de pers het afgelopen jaar niet gehaald hebben.
In een andere kontekst of in de volksmond is bloedafgifte misschien wel
gebruikelijker. Het Rode Kruis kende bv een bloeddonormedaille die
tegenwoordig officieel de bloeddonorerkennning heet. Draak van een
naam overigens. Als je die niet paraat hebt en je wil de verdienste van
de donor benadrukken noem je dat eerder bloedafgifte-insigne dan
bloedafname-insigne. Die m/v die prikt doet namelijk gewoon h/z
werk.Die penning zal de krant niet halen.
Heeft het Rode Kruis in Nederland überhaupt iets met bloeddonatie/
bloedafname/bloedafgifte te maken?
Mogelijk bij calamiteiten, maar daar doen ze in dit landje eigenlijk niet
aan...
--
Grinnikend door het leven...
Izak van Langevelde
2018-08-19 12:45:16 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by Mac TheKnive
Post by Nieckq
De algemeen gebruikelijke VL term "bloedafgifte" wordt in NL vaker
"bloeddonatie" genoemd. Toch?
Laten we voor de lol even wat echt cijfermateriaal erbij nemen, uit
de verzameling van min of meer geredigeerde teksten uit Vlaamse en
Nederlandse kranten van het laatste jaar, in het digitale
krantenarchief.
[..]
De krant als maatstaf of een woord vaak voor komt? Legio gebruikelijke
woorden zullen de pers het afgelopen jaar niet gehaald hebben.
In een andere kontekst of in de volksmond is bloedafgifte misschien wel
gebruikelijker. Het Rode Kruis kende bv een bloeddonormedaille die
tegenwoordig officieel de bloeddonorerkennning heet. Draak van een
naam overigens.
Het had ook bloeddonorerkenningpenning kunnen heten...
--
Grinnikend door het leven...
h@wig
2018-08-19 13:06:52 UTC
Permalink
Mac TheKnive:
[..]
Post by Mac TheKnive
Heeft het Rode Kruis in Nederland überhaupt iets met bloeddonatie/
bloedafname/bloedafgifte te maken?
Altijd gedacht dat daar de non-profitorganisatie Sanguin
fungeert als
nationale bloedbank, en alle bronnen lijken dat te bevestigen.
Dat heb je deze over het hoofd gezien, een rechtstreekse oproep om in
Vlaanderen bloed te geven aan het Rode Kruis.



of deze:

https://www.rodekruis.be/wat-kan-jij-doen/geef-bloed-of-plasma/
Post by Mac TheKnive
[knip]
Sanquin, met een q.

"Sanquin is in 1998 ontstaan uit een fusie van de Nederlandse
bloedbanken en het Centraal Laboratorium van de Bloedtransfusiedienst
van het Nederlandse Rode Kruis (CLB)."


https://www.sanquin.nl/over-sanquin/over-sanquin/?desktop=true

Het Rode Kruis is net zo goed een non-profitorganisatie. Zij betrekken
bloed van Sanquin om het daar waar nodig is in te zetten. Dacht ik dan
weer.
h@wig
2018-08-19 14:40:55 UTC
Permalink
Ik vergat er een:
En niet alleen in Vlaanderen, ook in Nederland.
https://www.rodekruis.nl/barneveld/onze-activiteiten/bloedafname/
Ruud Harmsen
2018-08-20 07:38:52 UTC
Permalink
Post by ***@wig
https://www.sanquin.nl/over-sanquin/over-sanquin/?desktop=true
Het Rode Kruis is net zo goed een non-profitorganisatie. Zij betrekken
bloed van Sanquin om het daar waar nodig is in te zetten. Dacht ik dan
weer.
Ziekenhuizen rechtsstreeks? Ook?

Het gaat ook veel om bloedplasma tegenwoordig, trouwens. Volbloed (zo
heet dat, gaat niet over paarden) wordt zowat alleen nog afgenomen van
donoren met de bloedgroep O negatief, omdat je dat in noodgeval zonder
kruisproef aan iedereen kan geven.

Laatste jaren (10, 15) echt een duidelijke verschuiving. Er is bij
operaties e.d. ook steeds minder bloed nodig, door slimmere technieken
waardoor het bloedverlies beperkt wordt, en het eigen bloed van de
patiënt wordt opgevangen en teruggevoerd. Is mij althans verteld, je
moet het toch ergens over hebben.
Ruud Harmsen
2018-08-20 07:34:40 UTC
Permalink
Sun, 19 Aug 2018 04:53:47 -0700 (PDT): Mac TheKnive
Post by Mac TheKnive
Heeft het Rode Kruis in Nederland überhaupt iets met bloeddonatie/
bloedafname/bloedafgifte te maken?
Altijd gedacht dat daar de non-profitorganisatie Sanguin fungeert als
nationale bloedbank, en alle bronnen lijken dat te bevestigen.
Nee, ja. Of Sanguin landelijk opereert weet ik niet. In mijn regio
wel.
Loading...