Discussion:
aanmerkingen ?
(te oud om op te antwoorden)
Luuk
2018-02-08 12:43:01 UTC
Permalink
Wat is dat nu weer?

Ik dacht dat zoiets opmerkingen heette?
--
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerkingen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html
iMark
2018-02-08 13:02:01 UTC
Permalink
Luuk <***@invalid.lan> wrote:
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerki
ngen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html

Gewoon een slechte vertaling van "comments".
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2018/02/comment-on-files-in-drive-preview-mode.html
VB
2018-02-08 18:11:58 UTC
Permalink
Post by Luuk
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerki
ngen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html
Gewoon een slechte vertaling van "comments".
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2018/02/comment-on-files-in-drive-preview-mode.html
Of van "annotations":
<https://www.makeuseof.com/tag/easily-collaborate-google-drive-online-annotation/>

Misschien vanuit de gedachte dat "opmerking" al voor "comment"
gebruikt werd.
pe
2018-02-08 20:05:13 UTC
Permalink
Post by Luuk
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerki
ngen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html
Gewoon een slechte vertaling van "comments".
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2018/02/comment-on-files-in-drive-preview-mode.html
Ook dat “ laat .... maken “ is beroerdvertaaldtechjargon.
--
👾 pe 👾
VB
2018-02-08 20:09:36 UTC
Permalink
Post by Luuk
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerki
ngen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html
Gewoon een slechte vertaling van "comments".
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2018/02/comment-on-files-in-drive-preview-mode.html
Ook dat “ laat .... maken “ is beroerdvertaaldtechjargon.
Te letterlijk, ja.
Ruud Harmsen
2018-02-08 14:11:21 UTC
Permalink
Post by Luuk
Wat is dat nu weer?
Ik dacht dat zoiets opmerkingen heette?
Ik heb hier geen op- of aanmerkingen op.
--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com
Luuk
2018-02-08 14:40:18 UTC
Permalink
Post by Luuk
Wat is dat nu weer?
Ik dacht dat zoiets opmerkingen heette?
volgens taaladvies.net:
"Een aanmerking is een kritische en vaak zelfs negatieve of afkeurende
opmerking."

dus,

Via Google-drive zijn in die Microsoft Office documenten alleen
negatieve of afkeurende opmerkingen te maken ...
joh
2018-02-09 09:16:11 UTC
Permalink
Post by Luuk
Wat is dat nu weer?
Ik dacht dat zoiets opmerkingen heette?
--
https://www.nu.nl/internet/5123264/google-drive-laat-gebruikers-aanmerkingen-maken-in-microsoft-office-bestanden.html
vroegâh had je zelfs briefkaarten voor op en of aannmerkingen

Loading...