Discussion:
'Gecreëerd tot kardinaal'
(te oud om op te antwoorden)
Hopperman
2012-01-06 18:02:41 UTC
Permalink
Ik lees net onderstaande kop op nu.nl:

Wim Eijk benoemd tot kardinaal

En het artikel begint met:

UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.

Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
De VD14 wel:

3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
Nieckq
2012-01-06 18:12:21 UTC
Permalink
"Hopperman"
[...]
Post by Hopperman
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
R.-k.-vakterm.
Zeker geen omgangstaal....
Vaktaal, net als "balgstuw" (recentelijk
vaak in het nieuws) een waterbouwkundige vakterm is.
Hopperman
2012-01-06 18:27:22 UTC
Permalink
Post by Hopperman
Wim Eijk benoemd tot kardinaal
UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
En kardinaal komt van het Latijnse woord cardinalis,
hoofdpunt of leider. Een kardinale fout is dus een
fout waar het op aankomt.

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/kardinaal
Nieckq
2012-01-06 18:44:23 UTC
Permalink
"Hopperman"
[...]
Post by Hopperman
En kardinaal komt
...via het Frans (zoals meestal
inzake Latijns-Griekse woordenschat).
Post by Hopperman
van het Latijnse woord cardinalis,
Reinier
2012-01-15 23:06:04 UTC
Permalink
Post by Nieckq
"Hopperman"
[...]
Post by Hopperman
En kardinaal komt
...via het Frans (zoals meestal
inzake Latijns-Griekse woordenschat).
Post by Hopperman
van het Latijnse woord cardinalis,
Ook het creëeren lijkt me een gallicisme.

--
Reinier

L. Etterpletter
2012-01-07 17:19:03 UTC
Permalink
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.

+.
BartV
2012-01-07 19:09:18 UTC
Permalink
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
--
Bart

Consensus wordt doorgaans zwaar overgewaardeerd.
h@wig
2012-01-07 19:20:13 UTC
Permalink
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Terwijl de pastoorsmeid zo'n schat was!
BartV
2012-01-07 19:34:49 UTC
Permalink
Post by ***@wig
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Terwijl de pastoorsmeid zo'n schat was!
Pas nou op, want anders komt zo ook het beddegoed weer voorbij! :-)
--
Bart

Consensus wordt doorgaans zwaar overgewaardeerd.
L. Etterpletter
2012-01-07 19:59:51 UTC
Permalink
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan,
dus wees gewaarschuwd!
Om maar te zwijgen over de wilde kardinaalsmuts...

+.
Hopperman
2012-01-07 20:08:23 UTC
Permalink
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Nu staat de kardinaalsmuts wel als plant in de VD14, maar
niet als muts van een kardinaal. Kennelijk een te gewone
samenstelling. Wel staat er de kardinaalshoed. Die krijgt
de kardinaal bij zijn creatie, maar draagt hem nooit. Het
is een ronde, rode hoed met een brede rand en vijftien
kwastjes. Een kardinaalsmuts wordt ook een bonnet genoemd,
wat weer een synoniem is van het Italiaanse biretta.
Ik dacht dat er meer geestelijken zijn met een bonnet
en niet alleen kardinalen.

Ik weet niet of het een directe, of meer algemene etymologie
is, maar de paus kan een benoeming van een kardinaal 'in
petto' houden. In dit geval deelt de paus in het geheim
mee dat hij nog één of meerdere personen in pectore, in het
Italiaans in petto, houdt, dat wil zeggen in zijn hart draagt.

Dan is er nog de kardinaalsmutsmot en kardinaalsoep, een
met (rode) kreeftenboter of -puree bereide gebonden soep.

Terug naar de studio in Hilversum ...
Rudolpho
2012-01-07 20:34:02 UTC
Permalink
Post by Hopperman
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Nu staat de kardinaalsmuts wel als plant in de VD14, maar
niet als muts van een kardinaal. Kennelijk een te gewone
samenstelling. Wel staat er de kardinaalshoed. Die krijgt
de kardinaal bij zijn creatie, maar draagt hem nooit. Het
is een ronde, rode hoed met een brede rand en vijftien
kwastjes. Een kardinaalsmuts wordt ook een bonnet genoemd,
wat weer een synoniem is van het Italiaanse biretta.
Ik dacht dat er meer geestelijken zijn met een bonnet
en niet alleen kardinalen.
Ik weet niet of het een directe, of meer algemene etymologie
is, maar de paus kan een benoeming van een kardinaal 'in
petto' houden. In dit geval deelt de paus in het geheim
mee dat hij nog één of meerdere personen in pectore, in het
Italiaans in petto, houdt, dat wil zeggen in zijn hart draagt.
Dan is er nog de kardinaalsmutsmot en kardinaalsoep, een
met (rode) kreeftenboter of -puree bereide gebonden soep.
Terug naar de studio in Hilversum ...
Ik dacht meer aan: "Dit is Brandpunt, goedenavond."
--
Groetjes,
Rudolpho
Carpe diem
Maarten van Tilburg
2012-01-07 21:00:30 UTC
Permalink
Post by Rudolpho
Post by Hopperman
Terug naar de studio in Hilversum ...
Ik dacht meer aan: "Dit is Brandpunt, goedenavond."
dit is brandhout...
Rudolpho
2012-01-07 22:10:22 UTC
Permalink
Post by Maarten van Tilburg
Post by Rudolpho
Post by Hopperman
Terug naar de studio in Hilversum ...
Ik dacht meer aan: "Dit is Brandpunt, goedenavond."
dit is brandhout...
Daar dacht ik ook aan, maar ik wilde beleed blijven :-)
--
Groetjes,
Rudolpho
Carpe diem
Rudolpho
2012-01-08 20:36:17 UTC
Permalink
Post by Rudolpho
Post by Maarten van Tilburg
Post by Rudolpho
Post by Hopperman
Terug naar de studio in Hilversum ...
Ik dacht meer aan: "Dit is Brandpunt, goedenavond."
dit is brandhout...
Daar dacht ik ook aan, maar ik wilde beleed blijven :-)
<OEPS>
beleeFd
</OEPS>
--
Groetjes,
Rudolpho
Carpe diem
BartV
2012-01-07 20:53:45 UTC
Permalink
Post by Hopperman
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Nu staat de kardinaalsmuts wel als plant in de VD14, maar
niet als muts van een kardinaal. Kennelijk een te gewone
samenstelling. Wel staat er de kardinaalshoed. Die krijgt
de kardinaal bij zijn creatie, maar draagt hem nooit. Het
is een ronde, rode hoed met een brede rand en vijftien
kwastjes. Een kardinaalsmuts wordt ook een bonnet genoemd,
wat weer een synoniem is van het Italiaanse biretta.
Ik dacht dat er meer geestelijken zijn met een bonnet
en niet alleen kardinalen.
Ik weet niet of het een directe, of meer algemene etymologie
is, maar de paus kan een benoeming van een kardinaal 'in
petto' houden. In dit geval deelt de paus in het geheim
mee dat hij nog één of meerdere personen in pectore, in het
Italiaans in petto, houdt, dat wil zeggen in zijn hart draagt.
Dan is er nog de kardinaalsmutsmot en kardinaalsoep, een
met (rode) kreeftenboter of -puree bereide gebonden soep.
Je vergeet Claudia!
--
Bart

Consensus wordt doorgaans zwaar overgewaardeerd.
Stoneshop
2012-01-07 21:47:37 UTC
Permalink
Post by BartV
Post by L. Etterpletter
Een kardinale fout is dus een fout waar het op aankomt.
Een kardinale fout is een fout van een muts.
En een kardinaalsmuts is zo giftig als maar zijn kan, dus wees
gewaarschuwd!
Je hebt ook maarschalk Smuts, die zal ook wel een paar doden op z'n conto
hebben staan.
--
Verdomd interessant, maar gaat u verder.
Woorddanser
2012-01-06 19:16:20 UTC
Permalink
Post by Hopperman
Wim Eijk benoemd tot kardinaal
UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
In de echte wereld wordt zo iemand geëvolueerd.
Hopperman
2012-01-06 19:43:36 UTC
Permalink
Post by Woorddanser
Post by Hopperman
Wim Eijk benoemd tot kardinaal
UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
In de echte wereld wordt zo iemand geëvolueerd.
Ik vind hoe dan ook kardinalen wel creaturen.
Johannes
2012-01-06 20:24:24 UTC
Permalink
Post by Hopperman
Wim Eijk benoemd tot kardinaal
UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
3
·
(m.n. mbt. kardinalen) benoemen, aanstellen
Kardinalen worden gecreëerd, niet benoemd.
Het is de correcte wijze van vermelden. De enige.
Maar voor veel niet-katholieken klinkt dat wellicht toch wat vreemd.

Overigens is kardinaal geen ambt, maar een eretitel (beter gezegd:
waardigheid) met enkele privileges. Vergelijkbaar met een adellijke titel in
de burgerlijke maatschappij.
Wie zijn naam mét titel wil schrijven, hoort het woord kardinaal tussen de
voornaam (of voornamen of voorletter[s]) te plaatsen, en niet ervoor: "Wim
kardinaal Eijk". Net als bij adellijke titels (niet te verwarren met
adellijke predikaten, die wél voor de voornamen of -letters staan).
Dus "kardinaal Wim Eijk".
De meeste kardinalen zijn bisschop of aartsbisschop, maar niet alle. Een
bekend geworden kardinaal die op het moment van zijn creatie géén bisschop
was, was de Belgische kardinaal Joos. Die een jaar na zijn creatie tot
kardinaal overleed. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Gustaaf_Joos.
Wie kardinaal wordt en nog geen bisschop is, wordt titulair bisschop gewijd
(tenzij men dat weigert).
L. Etterpletter
2012-01-07 17:26:33 UTC
Permalink
Post by Johannes
Post by Hopperman
UTRECHT - Aartsbisschop Wim Eijk (58) van Utrecht is
door paus Benedictus XVI gecreëerd tot kardinaal.
Die betekenis van creëren kende ik nog niet.
Kardinalen worden gecreëerd, niet benoemd.
Het is de correcte wijze van vermelden. De enige.
Dat wel, maar het is niet "iemand tot kardinaal
creëren", maar "iemand kardinaal creëren".

+.
Nieckq
2012-01-07 18:53:25 UTC
Permalink
"Johannes" stelde:
[...]
Post by Johannes
waardigheid) met enkele privileges. Vergelijkbaar met een adellijke titel
in de burgerlijke maatschappij.
Klopt. Aan het hoofd van de rooms-katholieke kerk in een land
staat (in principe) een/de aartsbisschop (die zelf meestal tevens
kardinaal is). In Nederland is dat de (aarts-)bisschop van Utrecht.
In België de (aarts-)bisschop van Mechelen-Brussel.

[...]
Post by Johannes
De meeste kardinalen zijn bisschop of aartsbisschop, maar niet alle.
Sommige bisschoppen hebben geen bisdom of een onbestaand
bisdom. Ik denk aan Monseigneur Gaillot, de bisschop
van Partenia. Een stad die in 5de eeuw onder het zand
van Noord-Afrika verdween.

Voorts: de huidige aartsbisschop van Utrecht Eijck
werd in 2008 benoemd maar wordt/werd pas in 2012
kardinaal.

De begrippen "kardinaal" en "aartbisschop"
zijn in de opvatting van de goegemeente echter nauw verweven.

[...]

Nieckq
Loading...