parodie <-> persiflage

[Chris]

Hallo,

Gewoon uit nieuwsgierigheid... weet er iemand wat het verschil is tussen een
parodie en een persiflage?

Chris

[DirkJan]

Post by Chris
Hallo,
Gewoon uit nieuwsgierigheid... weet er iemand wat het verschil is tussen een
parodie en een persiflage?

Ik vind het wel synoniemen.

Van Dale schrijft:

pa·ro·die (de ~ (v.), ~ën/~s)
1 spottende nabootsing van iets of iem. => persiflage

per·si·fla·ge (de ~ (v.), ~s)
1 spottende imitatie met sterke overdrijving => parodie

Een persiflage zou dan spottender zijn dan
een parodie?

DJ

[de lachende panda]

Post by DirkJan
pa·ro·die (de ~ (v.), ~ën/~s)
1 spottende nabootsing van iets of iem. => persiflage
per·si·fla·ge (de ~ (v.), ~s)
1 spottende imitatie met sterke overdrijving => parodie
Een persiflage zou dan spottender zijn dan
een parodie?

Zo lees ik dat niet. Dat iets 'meer overdreven' is maakt het niet per
se spottender. Sarcasme is bijv. spottender dan ironie maar niet per
se meer overdreven, qua woordkeus.

[Piet Beertema]

"Chris" wrote"

weet er iemand wat het verschil is tussen een parodie en een persiflage?

pa·ro·die (de ~ (v.), ~ën/~s)
1 spottende nabootsing van iets of iem. => persiflage
per·si·fla·ge (de ~ (v.), ~s)
1 spottende imitatie met sterke overdrijving => parodie
Een persiflage zou dan spottender zijn dan een parodie?

Het WNT zegt daarover:

PARODIE:
Boertige nabootsing van verzen of proza, waarbij de vorm en de woorden meer
of minder getrouw worden gevolgd, maar zoo verdraaid of gewijzigd dat ze
belachelijk worden.

PERSIFLAGE:
Het persifleeren van iets, het met fijne spot, of door eene lichtvaardige
wijze van voorstellen, in een onjuist daglicht stellen en belachelijk maken
van iemand of iets.

Een persiflage is dan subtieler dan een parodie.

-p

[Cor Gest]

zolang er je eromkan lachen zal het me WURSJTH sein hoe het heet. ;-)


Cor

[Drebus Jodocus Haast]

Post by Piet Beertema

"Chris" wrote"

weet er iemand wat het verschil is tussen een parodie en een persiflage?

pa·ro·die (de ~ (v.), ~ën/~s)
1 spottende nabootsing van iets of iem. => persiflage
per·si·fla·ge (de ~ (v.), ~s)
1 spottende imitatie met sterke overdrijving => parodie
Een persiflage zou dan spottender zijn dan een parodie?

Boertige nabootsing van verzen of proza, waarbij de vorm en de woorden meer
of minder getrouw worden gevolgd, maar zoo verdraaid of gewijzigd dat ze
belachelijk worden.
Het persifleeren van iets, het met fijne spot, of door eene lichtvaardige
wijze van voorstellen, in een onjuist daglicht stellen en belachelijk maken
van iemand of iets.
Een persiflage is dan subtieler dan een parodie.

Het eerste gaat dus over teksten, het tweede over situaties, personen
e.d.

[Nieckq]

"Piet Beertema" melde:

[...]

Post by Piet Beertema
Boertige nabootsing van verzen of proza, waarbij de vorm en de woorden meer
of minder getrouw worden gevolgd, maar zoo verdraaid of gewijzigd dat ze
belachelijk worden.

Een parodie kan ook de vorm aannemen van een pastiche, een stijloefening
waarbij de eigenlijke auteur niet dezelfde is als de bedoelde auteur,
wiens stijl men probeert te imiteren.
Ik heb ooit een aantal pastiches van nl.talers geschreven en hier gepost.
http://groups.google.be/group/nl.taal/tree/browse_frm/thread/9df31a336639b791/cb3a6545ffdca9aa?hl=nl&rnum=61&_done=%2Fgroup%2Fnl.taal%2Fbrowse_frm%2Fthread%2F9df31a336639b791%2Fbc6ef12ce94ed0c4%3Fhl%3Dnl%26lnk%3Dst%26q%3D%26#doc_7dfd097e9a2a8f34

Post by Piet Beertema
Het persifleeren van iets, het met fijne spot, of door eene lichtvaardige
wijze van voorstellen, in een onjuist daglicht stellen en belachelijk maken
van iemand of iets.
Een persiflage is dan subtieler dan een parodie.

Hoeft helemaal niet.

Nieckq

[Simon Brouwer]

Post by Chris
Hallo,
Gewoon uit nieuwsgierigheid... weet er iemand wat het verschil is tussen een
parodie en een persiflage?
Chris

"Een persiflage richt zich niet op een specifiek werk maar meer op een
stijl of algemene situatie."

http://www.iusmentis.com/auteursrecht/parodie/

[vissers]

Post by Chris
Hallo,
Gewoon uit nieuwsgierigheid... weet er iemand wat het verschil is tussen een
parodie en een persiflage?
Chris

PARODIE: een parodie in de oorspronkelijke Griekse betekenis van het
woord is een "tegenzang" of beter een "vals akkoord": een parodist
trad op wanneer de rapsode, die poëzie over ernstige onderwerpen
bracht, pauzeerde. Parodisten vervormden vaak de teksten van de
rapsode, zonder echter de verhaallijn te veranderen, maar wel zodat de
tekst komisch werd, vaak ook belachelijk gemaakt werd.
Tegenwoordig wordt de term parodie gebruikt voor teksten in het
algemeen die "een bekend, ernstig literair voorbeeld" belachelijk
willen maken door typische kenmerken ervan te overdrijven. (volgens
het Lexicon van literaire termen, H. van Gorp e.a.)
PERSIFLAGE
Een persiflage richt zich inderdaad, zoals Simon Brouwer al schreef,
meer op een algemene stijl of stroming in de literatuur.

Vaak is het onderscheid tussen beide begrippen echter nogal vaag en
wordt de ene term wel eens gebruikt waar de andere meer op z'n plaats
zou zijn en vice versa. De grens is dus moeilijk te trekken.

Vriendelijke groet,
K. Vissers

[Ubbe Jozi@sse]

Post by Chris
Hallo,
Gewoon uit nieuwsgierigheid... weet er iemand wat het verschil is
tussen een parodie en een persiflage?
Chris

Ja, ikke!