waarheid als een koe emtymologie

[h***@chello.nl]

n.a.v. een discussie op het werk:

Kan iemand mij vertellen waar het gezegde "een waarheid als een koe"
vandaan komt (oorsprong).

de meest plausibele verklaring tot nu toe is: een boer kan horen aan de
"BOE" van een koe wat hij wil/heeft (eten, melken, pijn hebben) dus het
geloei van een koe is altijd de waarheid. graag reacties of misshien
betere verklaringen.

groet,

Herbert

[Berteun Damman]

Post by h***@chello.nl
Kan iemand mij vertellen waar het gezegde "een waarheid als een koe"
vandaan komt (oorsprong).

Ik meen dat het WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) zegt, doch ik
heb het niet bij de hand, dat een waarheid als een koe een waarheid is
die net zo algemeen bekend is als het beest. Niets nieuws en schokkends
dus.

Berteun

[Peer Mankpoot]

Post by h***@chello.nl
Kan iemand mij vertellen waar het gezegde "een waarheid als een koe"
vandaan komt (oorsprong).
de meest plausibele verklaring tot nu toe is: een boer kan horen aan de
"BOE" van een koe wat hij wil/heeft (eten, melken, pijn hebben) dus het
geloei van een koe is altijd de waarheid. graag reacties of misshien
betere verklaringen.

Ik vind dat een erg gezochte verklaring. Zelf zou ik denken: een koe is
een schoolvoorbeeld van herkenbaarheid en massaliteit. Niet te missen,
zo'n koe. Wat is dat? Dat is een koe, dat ziet iedereen.

Als iets uiterst vanzelfsprekend is, dan is dat zo onmiskenbaar als een
koe groot en herkenbaar is.

_Waarom_ een koe, en niet, ik zeg maar wat, een nijlpaard of olifant, waar
immers dezelfde redenatie voor op kan gaan? Dat weet ik niet. Het zou erop
kunnen duiden dat de uitdrukking al heel oud is, dus toen nijlpaarden en
olifanten hier niet of amper bekend waren. Maar daartegen pleit weer dat
Stoett* er niets over zegt.


*: F.A. Stoett, "Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en
gezegden", 1901, <http://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01/>.

[Syrdax]

Post by h***@chello.nl
Kan iemand mij vertellen waar het gezegde "een waarheid als een koe"
vandaan komt (oorsprong).

Geen verband met "een hoer als een paard"? ;-)

S.

[Koos Stadhouders]

Post by h***@chello.nl
Kan iemand mij vertellen waar het gezegde "een waarheid als een koe"
vandaan komt (oorsprong).
de meest plausibele verklaring tot nu toe is: een boer kan horen aan de
"BOE" van een koe wat hij wil/heeft (eten, melken, pijn hebben) dus het
geloei van een koe is altijd de waarheid. graag reacties of misshien
betere verklaringen.

WNT:
- Een waarheid als een koe, iets wat evident, overduidelijk waar is. ||
Houdt mij ten goede als ik u zulke bekende waarheden te binnen breng. Mijn
bedoeling is niets anders dan bekende waarheden te herinneren. Waarheden als
koeien, of als varkens, of als leeuwen, V. EEDEN, Studie's 4, 109 [1898].
Dàt gevoel, die gevoelswaarde van het woord "koe" is het, die zich
dienstbaar maakt aan het spreekwoord "'n waarheid als 'n koe", SIMONS in N.
Taalg. 13, 231 [1919].