Discussion:
Geef me even je 04.
(te oud om op te antwoorden)
Dixit
2008-03-14 16:09:19 UTC
Permalink
Nederlanders gebruiken meestal de uitdrukking "je 06" voor je GSM-nummer of
het toestel zelf.
Dat wordt door Belgen niet altijd begrepen: Belgische mobiele nummers
beginnen immers met 04.

Ik heb aan drie Nederlanders Belgische SIM-kaarten cadeau gegeven en die
wisselden onder elkaar hun '04' uit.
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".

Voilà, een nieuwe uitdrukking erbij.
Peter Alaca
2008-03-14 16:12:18 UTC
Permalink
Post by Dixit
Nederlanders gebruiken meestal de uitdrukking "je 06" voor je GSM-nummer of
het toestel zelf.
Dat wordt door Belgen niet altijd begrepen: Belgische mobiele nummers
beginnen immers met 04.
Ik heb aan drie Nederlanders Belgische SIM-kaarten cadeau gegeven en die
wisselden onder elkaar hun '04' uit.
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voilà, een nieuwe uitdrukking erbij.
Dat zal wel heel erg van de vrouw afhangen.
--
p.a.
Waldo Centini
2008-03-14 19:24:00 UTC
Permalink
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil…, een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.

Hände Hoch, Sheriff!
--
*** Waldo ***
My inner child can beat up your inner child.
rob
2008-03-14 19:45:40 UTC
Permalink
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil., een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels
uitgesproken
wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
OK, werde ich machen, Boss!
Ubbe Jozi@sse
2008-03-16 21:49:48 UTC
Permalink
Post by rob
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil., een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
OK, werde ich machen, Boss!
Gib' mir mal dein 172 bitte.
--
--

.....or my name is not 'Ubbe', which it is, so there you are!
Ubbe ***@sse
Ubbe Jozi@sse
2008-03-16 21:55:27 UTC
Permalink
Post by rob
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil., een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
OK, werde ich machen, Boss!
Entstehung der Bezeichnung "Handy" [Bearbeiten]
Zur gängigen Bezeichnung für die neu eingeführten GSM-Mobiltelefone bürgerte
sich ab etwa 1992 in der deutschen Umgangssprache der Scheinanglizismus
"Handy" ein. Zur Entstehung des Begriffs gibt es zahlreiche widersprüchliche
Erklärungsansätze, die bislang nicht schlüssig belegt werden konnten.[5][6].
Eines der ersten vom Hersteller als "Handy" bezeichneten Geräte war das 1992
von Loewe vorgestellte "HandyTel 100".

Da im englischsprachigen Raum das Wort "Handy" nicht als Bezeichnung für ein
Mobiltelefon verwendet, sondern als Adjektiv "praktisch/bequem/handlich"
übersetzt wird, wird es in der deutschen Sprache als Scheinanglizismus
eingeordnet. Die traditionellen englischsprachigen Begriffe für Mobiltelefon
lauten im amerikanischen sowie südafrikanischen Englisch cell(ular) phone,
im britischen Englisch mobile phone oder kürzer nur portable oder mobile. In
Slang-Wörterbüchern wird jedoch auch schon das Substantiv "Handy" in der
deutschen Bedeutung aufgeführt. Der Plural endet daher nicht auf die engl.
Endung "-ies", sondern lautet daher "Handys".



(
http://de.wikipedia.org/wiki/Mobiltelefon#Entstehung_der_Bezeichnung_.E2.80.9EHandy.E2.80.9C )
--
--

.....or my name is not 'Ubbe', which it is, so there you are!
Ubbe ***@sse
Simon Brouwer
2008-03-14 20:27:23 UTC
Permalink
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil…, een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
Wollen Sie ein Drink?
--
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.

| http://nl.openoffice.org | http://www.opentaal.org |
De Antwoordman
2008-03-15 18:02:59 UTC
Permalink
Post by Simon Brouwer
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil…, een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
Wollen Sie ein Drink?
Sind sie der Tote? (gaap)

Maar ook: 'ein Tropicaldrink'. Rara, waar was dat van?
--
De Antwoordman
Ubbe Jozi@sse
2008-03-16 21:50:48 UTC
Permalink
Post by De Antwoordman
Post by Simon Brouwer
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil., een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels
uitgesproken wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
Wollen Sie ein Drink?
Sind sie der Tote? (gaap)
Maar ook: 'ein Tropicaldrink'. Rara, waar was dat van?
Holst du mal eben den Wagen, Harry.
--
--

.....or my name is not 'Ubbe', which it is, so there you are!
Ubbe ***@sse
De Antwoordman
2008-03-17 14:49:51 UTC
Permalink
Post by Ubbe ***@sse
Post by De Antwoordman
Post by Simon Brouwer
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil., een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels
uitgesproken wordt.
Hände Hoch, Sheriff!
Wollen Sie ein Drink?
Sind sie der Tote? (gaap)
Maar ook: 'ein Tropicaldrink'. Rara, waar was dat van?
Holst du mal eben den Wagen, Harry.
Bijna goed.

Holst du mal eben ... ja, wie sage ich das jetzt? ... den Wagen, Harry.

Voor eventuele schrijffouten zal ik wel weer vreselijk op mijn donder
krijgen van de NNTP posting bot maar dat dondert me niet. Duits was mijn
slechtste vak.
--
De Antwoordman
De Antwoordman
2008-03-15 18:00:12 UTC
Permalink
Post by Waldo Centini
Dixit surprised us with
Post by Dixit
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voil…, een nieuwe uitdrukking erbij.
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Als je geluk hebt.
--
De Antwoordman
Ruud Harmsen
2008-03-15 21:59:32 UTC
Permalink
Sat, 15 Mar 2008 19:00:12 +0100: De Antwoordman
Post by De Antwoordman
Post by Waldo Centini
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Als je geluk hebt.
Nee, altijd.
--
Ruud Harmsen
http://rudhar.com
De Antwoordman
2008-03-17 14:50:48 UTC
Permalink
Post by Ruud Harmsen
Sat, 15 Mar 2008 19:00:12 +0100: De Antwoordman
Post by De Antwoordman
Post by Waldo Centini
Alles beter dan "dein Handy", waarbij de "Handy" op z'n Engels uitgesproken
wordt.
Als je geluk hebt.
Nee, altijd.
Händi.
--
De Antwoordman
Ruud Harmsen
2008-03-15 14:25:05 UTC
Permalink
Post by Dixit
Nederlanders gebruiken meestal de uitdrukking "je 06" voor je GSM-nummer of
het toestel zelf.
Ja. Ooit waren de 06-nummers sexlijnen (nu 0906), toen betekende het
dat. Is zelfs nog een film naar genoemd, ik meen van Theo van Gogh.
Post by Dixit
Dat wordt door Belgen niet altijd begrepen: Belgische mobiele nummers
beginnen immers met 04.
Ik heb aan drie Nederlanders Belgische SIM-kaarten cadeau gegeven en die
wisselden onder elkaar hun '04' uit.
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Voilà, een nieuwe uitdrukking erbij.
--
Ruud Harmsen
http://rudhar.com
Nyyckq
2008-03-16 22:06:44 UTC
Permalink
Nederlanders gebruiken meestal de uitdrukking "je 06" voor je GSM-nummer of het toestel zelf.
Dat wordt door Belgen niet altijd begrepen: Belgische mobiele nummers beginnen immers met 04.
Ik heb aan drie Nederlanders Belgische SIM-kaarten cadeau gegeven en die wisselden onder elkaar hun '04' uit.
Ze vroegen ook aan mijn Belgische vrouw "Geef me even je 04".
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van Luik.
Voilà, een nieuwe uitdrukking erbij.
Weinig levensvatbaar lijkt me.

Nyyckq
Nyyckq
2008-03-16 22:09:58 UTC
Permalink
"Nyyckq"

...
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
Post by Nyyckq
Luik.
Nyyckq
--
Het aroma komt je tegemoet
Van Nelle koffie die is goed.
Waldo Centini
2008-03-16 22:19:33 UTC
Permalink
Nyyckq surprised us with
Post by Nyyckq
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
van
Post by Nyyckq
Post by Nyyckq
Luik.
Zal even voor je meedenken.
--
*** Waldo ***
If you want to see a comic strip, you should see me in the shower.
wim van bemmel
2008-03-16 22:36:03 UTC
Permalink
Post by Waldo Centini
Nyyckq surprised us with
Post by Nyyckq
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
van
Post by Nyyckq
Post by Nyyckq
Luik.
en zuid-oost Frankrijk
Post by Waldo Centini
Zal even voor je meedenken.
--
Groet, salut, Wim.
Ruud Harmsen
2008-03-17 09:50:13 UTC
Permalink
Post by Nyyckq
"Nyyckq"
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
Post by Nyyckq
Luik.
Hoe kan het dan ook het beginnummer van mobiele telefoons zijn? Geeft
dat geen verwarring? In Nederland was dat een van de redenen voor de
grote omnummering van een paar jaar geleden: netnummers met 06 waren
er al niet (meer?) omdat de 06 nummer tijdelijk betaalde nummers waren
(sexlijnen). Wel moesten netnummers met 08 weg omdat dat gratis
infonummers werden: Arnhem 085 (heel vroeger 08300) werd 026 en
Nijmegen 088 werd 024. Nummers rond Arnhem met 0836n werden 0316, enz.
enz.

Werkt het in België niet zo?
--
Ruud Harmsen
http://rudhar.com
Dik T. Winter
2008-03-17 11:23:14 UTC
Permalink
...
Post by Ruud Harmsen
Post by Nyyckq
"Nyyckq"
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
Post by Nyyckq
Luik.
Hoe kan het dan ook het beginnummer van mobiele telefoons zijn?
Voorzover ik mij herinner is Luik 041 en mobiel 040, en misschien ook
wel andere binnen de 04 groep.
Post by Ruud Harmsen
In Nederland was dat een van de redenen voor de
grote omnummering van een paar jaar geleden: netnummers met 06 waren
er al niet (meer?) omdat de 06 nummer tijdelijk betaalde nummers waren
(sexlijnen).
Tot in de jaren vijftig waren er netnummers die mot 06 begonnen (Deventer
en omstreken).
Post by Ruud Harmsen
Wel moesten netnummers met 08 weg omdat dat gratis
Niet 08 is gratis maar 0800, andere groepen binnen 08 zijn voor andere
diensten.
--
dik t. winter, cwi, kruislaan 413, 1098 sj amsterdam, nederland, +31205924131
home: bovenover 215, 1025 jn amsterdam, nederland; http://www.cwi.nl/~dik/
Nyyckq
2008-03-17 17:09:19 UTC
Permalink
...
Post by Ruud Harmsen
Post by Nyyckq
"Nyyckq"
Post by Nyyckq
Mijn zus H. heeft ook een 04.
Kengetal van
de vaste telefoonnummers
Post by Nyyckq
Luik.
Hoe kan het dan ook het beginnummer van mobiele telefoons zijn?
Dat zijn de 0400-nummers.
(0475 is Proximus, enz.)
Voorzover ik mij herinner is Luik 041/
Jaaaaren geleden was dat.
en mobiel 040,
Niet in België.

[...]

Nyyckq
Nyyckq
2008-03-17 17:18:15 UTC
Permalink
"Ruud Harmsen" meldde:

[Over Belgische telefoonnummers]
Post by Ruud Harmsen
Werkt het in België niet zo?
Een mobiel nummer bestaat uit in totaal 10 cijfers,
namelijk: een kengetal van 4 cijfers + een abonneenummer
van 6 cijfers; bij voorbeeld Proximus: 047X/ABC.DEF .

Een vast nummer bestaat uit 9 cijfers, namelijk:
kengetal (2 of 3 cijfers, eerste cijfer is 0)
en abonneenummer van 7 resp. 6 cijfers.

De belangrijke telefoonzones, zoals Brussel, Luik en Antwerpen,
hebben een netnummer van slechts twee cijfers, de andere hebben er 3.

Nyyckq

Loading...