willekeurig vs. onwillekeurig

[rwin]

nl.taal,
Wellicht kan iemand ons het volgende uitleggen:
"Wat is het verschil tussen willekeurig en onwillekeurig?"

Bij het zoeken naar willekeurig in de van Dale blijkt de betekenis "door
willekeur bepaald => aselect, aspecifiek, at random, random, te hooi en te
gras". Ons idee was dan ook dat onwillekeurig het tegenovergestelde zou zijn
(select, specifiek, ...).

Onwillekeurig echter betekent volgens de van Dale "niet opzettelijk
geschiedend=>onbewust".

Wij komen er niet uit. Alvast bedankt voor een antwoord,
Erwin Elling

[Ruud Harmsen]

Tue, 25 Oct 2005 15:45:42 +0200: "rwin"

Post by rwin
nl.taal,
"Wat is het verschil tussen willekeurig en onwillekeurig?"
Bij het zoeken naar willekeurig in de van Dale blijkt de betekenis "door
willekeur bepaald => aselect, aspecifiek, at random, random, te hooi en te
gras". Ons idee was dan ook dat onwillekeurig het tegenovergestelde zou zijn
(select, specifiek, ...).
Onwillekeurig echter betekent volgens de van Dale "niet opzettelijk
geschiedend=>onbewust".
Wij komen er niet uit. Alvast bedankt voor een antwoord,

Is al een keer uitgebreid besproken dacht ik, in deze grop. Google
maar eens.

[rwin]

Post by Ruud Harmsen
Is al een keer uitgebreid besproken dacht ik, in deze grop. Google
maar eens.

Hartelijk dank Ruud,
Ik had google al gebruikt, maar was vergeten ook google groups te proberen.
Verder ben ik nieuw in deze groep, hoewel dat natuurlijk een slecht excuus
is :)

http://groups.google.com/groups?hl=en&q=willekeurig+onwillekeurig&qt_s=Search
levert inderdaad een aantal goede hits op uit deze groep.
Groet,
Erwin

[Gerard van Wilgen]

Post by rwin
nl.taal,
"Wat is het verschil tussen willekeurig en onwillekeurig?"
Bij het zoeken naar willekeurig in de van Dale blijkt de betekenis "door
willekeur bepaald => aselect, aspecifiek, at random, random, te hooi en te
gras". Ons idee was dan ook dat onwillekeurig het tegenovergestelde zou zijn
(select, specifiek, ...).
Onwillekeurig echter betekent volgens de van Dale "niet opzettelijk
geschiedend=>onbewust".

Oei, met zo'n vraag loop je kans een voor leken onbegrijpelijke
discussie uit te loken over de wiskundige of natuurkundige betekenis van
het woord "willekeurig".

Zo uit de losse pols zou ik zeggen dat "onwillekeurig" betrekking heeft
op iets dat mensen of dieren doen zonder dat ze dat bewust willen
(waarbij je je weer kunt afvragen wat "bewust" en "willen" precies
betekent). Bijvoorbeeld: "Onwillekeurig huiverde hij bij het zien van de
schade die was aangericht."

"Willekeurig" betekent bij mensen dat er geen reden gegeven kan worden
om te verklaren waarom een bepaalde keuze is gemaakt.

Als iets in de natuurkunde als "willekeurig" beschreven wordt, dan houdt
dat gewoonlijk in dat het verschijnsel dat ermee beschreven wordt, niet
voorspeld kan worden, bijvoorbeeld de uitkomst van het opgooien van een
munt (praktisch onvoorspelbaar) of het moment waarop een instabiel atoom
uit elkaar zal vallen (ook theoretisch onvoorspelbaar, volgens de
huidige inzichten).

En wat "willekeurig" in de wiskunde zou moeten betekenen, daar durf ik
niet eens over na te denken!

[Mies]

Post by rwin
nl.taal,
"Wat is het verschil tussen willekeurig en onwillekeurig?"
Bij het zoeken naar willekeurig in de van Dale blijkt de betekenis "door
willekeur bepaald => aselect, aspecifiek, at random, random, te hooi en te
gras". Ons idee was dan ook dat onwillekeurig het tegenovergestelde zou
zijn (select, specifiek, ...).

Als aanvulling op het antwoord van Gerard de opmerking dat je gedachtegang
van "tegenovergesteldheid" zo gek nog niet is. Bij willekeurig is
tegenwoordig de betekenis van "zijn wil volgend" weliswaar verdwenen maar
vroeger zat dat er wel in. Zoals je bijvoorbeeld ook willekeurige en
onwillekeurige spieren kon hebben.

[Peter Elderson]

Post by Mies
Als aanvulling op het antwoord van Gerard de opmerking dat je gedachtegang
van "tegenovergesteldheid" zo gek nog niet is. Bij willekeurig is
tegenwoordig de betekenis van "zijn wil volgend" weliswaar verdwenen maar
vroeger zat dat er wel in. Zoals je bijvoorbeeld ook willekeurige en
onwillekeurige spieren kon hebben.

Dat is nog steeds het geval. Ook betekent willekeurig nog steeds "wat je
maar wil".